БЕРЕГИСЬ ТИХОЙ СОБАКИ ДА ТИХОЙ ВОДЫ
See В тихом омуте черти водятся (В) Cf: Beware of a silent dog and silent water (Am.). Beware of a silent dog and still water (Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕТ →← БЕРЕГИ БРОВЬ, ГЛАЗ ЦЕЛ БУДЕТ